Bedienungsanleitung
Tropf-Blumat
Tropf-Blumat User Manual
Intelligent Watering
Die Intelligente Bewässerung
L’arrosage Intelligent
L’irrigazione Intelligente
La Irrigación Inteligente
De Intelligente Bewatering
Интелигентното Напояване
Chytré Zavlažování
Den Intelligente Vanding
Intelligentne Kastmine
Το Εξυπνο Ποτισμα
Älykäs Kastelujärjestelmä
Inteligentno Zalijevanje
Az Intelligens Öntözés
インテリジェントな自動給水システム
Išmanusis Laistymas
Viedā Apūdeņošana
Den Intelligente Vanningen
Inteligetne Nawadnianie
A Irrigação Inteligente
Sistem De Irigare Inteligent
Inteligentno Zalivanje
Интеллектуальный Полив
Den Intelligenta Bevattningen
Inteligentni Sistem Za Zalivanje
Inteligentné Zavlažovanie
Akilli Sulama
Blumat Classic
Blumat Classic Installation
OPERATING INSTRUCTIONS, CARE INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG, PFLEGEHINWEISE
MODE D’EMPLOI, RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN
ISTRUZIONI PER L’USO, INDICAZIONI PER LA CURA
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, УКАЗАНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА
NÁVOD K OBSLUZE, POKYNY PRO PÉČI
BRUGSANVISNING, PLEJEANVISNINGER
KASUTUSJUHEND, HOOLDUSJUHISED
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ
INSTRUCCIONES DE EMPLEO, INDICACIONES PARA EL CUIDADO
KÄYTTÖOHJE, HOITO-OHJEITA
UPUTE ZA RUKOVANJE, NAPOMENE O ODRŽAVANJU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS, ÁPOLÁSI UTASÍTÁSOK
取扱説明書, お手入れ方法
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA, PRIEŽIŪROS NURODYMAI
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA, KOPŠANAS NORĀDĪJUMI
GEBRUIKSAANWIJZING, ONDERHOUDSINSTRUCTIES
BRUKSANVISNING, PLEIEANVISNINGER
INSTRUKCJA OBSŁUGI, WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI
MANUAL DE INSTRUÇÕES, INSTRUÇÕES DE CUIDADOS
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTRUCȚIUNI DE ÎNGRIJIRE
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE, NAPOMENE O ODRŽAVANJU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ
BRUKSANVISNING, SKÖTSELRÅD
NAVODILA ZA UPORABO, NAVODILA ZA NEGO
NÁVOD NA POUŽÍVANIE, POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ
KULLANIM KILAVUZU, BAKIM TALIMATLARI
Blumat Easy
Blumat Easy Installation
WATERING AID FOR INDOORS AND OUTDOORS
GIESSHILFE FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN
AIDE À L’ARROSAGE POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR
SISTEMA PER IRRIGARE PIANTE DA INTERNO E DA ESTERNO
AYUDA PARA EL RIEGO EN INTERIORES Y EXTERIORES
AUXILIAR DE REGA PARA DENTRO E FORA DE CASA
GIETHULP VOOR BINNEN EN BUITEN
VATTNINGSHJÄLP INOM- OCH UTOMHUS
KASTELUAPU SISÄ- JA ULKOKÄYTTÖÖN
VANDINGSHJÆLP TIL INDEN- OG UDENDØRS BRUG
VANNINGSHJELP INNE OG UTE
POMOC W PODLEWANIU WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ
POMOC PŘI ZALÉVÁNÍ PRO VNITŘNÍ A VENKOVNÍ ROSTLINY
ZAVLAŽOVACIA POMÔCKA DO INTERIÉRU AJ EXTERIÉRU
ÖNTÖZÉSI SEGÉDLET BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI HASZNÁLATRA
DISPOZITIV DE UDARE PENTRU INTERIOR ȘI EXTERIOR
ПОЛИВНО ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ВЪТРЕШНА И ВЪНШНА УПОТРЕБА
ПОЛИВНО ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ВЪТРЕШНА И ВЪНШНА УПОТРЕБА
KASTMISABIVAHEND NII SISERUUMIDES KUI KA ÕUES
LAISTĪŠANAS PALĪGS LIETOŠANAI TELPĀS UN ĀRĀ
PAGALBINĖ VIDAUS IR LAUKO LAISTYMO PRIEMONĖ
PRIPOMOČEK ZA ZALIVANJE V NOTRANJIH PROSTORIH IN NA PROSTEM
POMOĆ PRI ZALIJEVANJU BILJA UNUTRA I VAN
POMOĆ PRI ZALIVANJU BILJAKA UNUTRA I SPOLJA
İÇ VE DIŞ MEKANLAR IÇIN SULAMA YARDIMCISI
ПОМОЩНИК ДЛЯ ПОЛИВА ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЙ И НА УЛИЦЕ
屋内・屋外用自動給水システム
Blumat Digital
Blumat Digital Instructions